29
settembre 2017 - Inaugurata ieri la XXVIII edizione
di “L'Arte nel Portico" in viale Franceschini a Colli
Aniene. Il primo degli eventi culturali, che fanno da cornice
alla mostra di pittura, è stato la presentazione dell’ultimo
libro bilingue Straloche/Traslochi di Vincenzo
Luciani. Il libro del poeta pugliese, ma romano d’adozione,
raccoglie alcune poesie inedite in italiano e in dialetto
garganico di Ischitella. La presentazione è stata curata
dalla poetessa e critica letteraria Anna Maria Curci e l’evento
è stato intervallato da alcuni brani musicali della
tradizione popolare italiana interpretati dal Nuovo Coro Popolare
diretto dal M° Paula Gallardo. Il poeta di fronte ad una
platea gremita e molto attenta ha letto alcuni dei suoi componimenti
poetici in dialetto garganico e in italiano. Il libro, l’ottavo
della collana “Aperilibri”, raccoglie alcune poesie inedite
del poeta Vincenzo Luciani raggruppandole in cinque brevi
sezioni: Straloche/Traslochi, Il muro, Neondialettale/Neodialettale,
Cunte d’amore e amicizzije/Cose di amore e amicizia, Cunte
de famigghje/Cose di famiglia.
L’AUTORE
VINCENZO
LUCIANI è nato nel 1946 a Ischitella nel Gargano, dal
1975 vive a Roma dove dirige il mensile di informazione locale
Abitare A. È fondatore dell’Associazione e della rivista
di poesia Periferie. Dirige il Centro di documentazione della
poesia dialettale “V. Scarpellino”. Ha pubblicato le raccolte
di poesia: Il paese e Torino, (Salemi, 1985); per le Edizioni
Cofine: I frutte cirve (1986), Frutte cirve e ammature (2001),
Tor Tre Teste ed altre poesie: 1968-2005 (2005),La Cruedda
(2012) e le ricerche: La regione invisibile (con Silvia Graziotti,
2005); Le parole recuperate. Poesia e dialetto nei Monti Prenestini
e Lepini (2007); Dialetto e poesia nella Valle dell’Aniene
(2008); con Riccardo Faiella, Le parole salvate. Dialetto
e poesia nella provincia di Roma: Litorale nord - Tuscia romana
- Valle del Tevere (2009) e Castelli Romani e Litorale sud(2010).
Inoltre: Dialetto e poesia nei 121 comuni della provincia
di Roma (2011) e, con Anna Corsi e Valentina Cardinale, Dialetto
e Poesia nei Monti Lepini (2012), Dialetto e poesia nei 33
comuni della provincia di Latina (2014).
Antonio
Barcella
www.collianiene.org
news@collianiene.org
